-
1 действующие правила
действующие правила
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > действующие правила
-
2 действующие правила
Diplomatic term: rules in forceУниверсальный русско-английский словарь > действующие правила
-
3 действующие правила
adjf.trade. geltende Regeln -
4 действующие правила
Русско-английский политический словарь > действующие правила
-
5 действующие правила
Русско-итальянский юридический словарь > действующие правила
-
6 действующие правила
dispositions en vigueur, règles en vigueurРусско-французский финансово-экономическому словарь > действующие правила
-
7 действующие правила
adjgener. norme vigenti -
8 действующие правила дорожного движения
Transport: current road traffic regulationsУниверсальный русско-английский словарь > действующие правила дорожного движения
-
9 действующие правила техники безопасности
Engineering: valid safety guidelinesУниверсальный русско-английский словарь > действующие правила техники безопасности
-
10 постоянно действующие правила
General subject: standing ruleУниверсальный русско-английский словарь > постоянно действующие правила
-
11 правила
ср мн.règles, (положения, служащие руководством) règlementation, dispositions; (нормы тж) normes, principes- правила ведения счетовправила ведения бухучёта и отчётности — règles de comptabilité, règles comptables
- правила внутреннего распорядка
- правила вывоза валюты
- правила деятельности биржи
- правила конкуренции
- правила обмена валюты
- правила погрузки
- правила представления баланса
- правила приёма
- правила приёмки готовой продукции
- правила проверки
- правила сделок с ценными бумагами
- правила страхования
- правила устава
- правила установления цен
- правила участия в конкурсе
- правила хранения
- правила эксплуатации
- аукционные правила
- биржевые правила
- действующие правила
- портовые правила
- санитарные правила
- таможенные правила
- уставные правила
- установленные правилаРусско-французский финансово-экономическому словарь > правила
-
12 правила сварки конструкции
3.18 правила сварки конструкции (structural welding code): Действующие нормы и правила сварки, а также дополнительные требования, согласованные покупателем.
1 - опорная лапа; 2 - пакет пластин; 3 - фиксирующая крышка; 4 - подвижная крышка; 5 - опорная стойка; 6 - стяжные болты;
Рисунок 1 - Типовой одноходовой пластинчатый теплообменник
b - зазор между пластинами; t - толщина пластины; р - шаг сжатия пластин
Рисунок 2 - Зазор между пластинами
Источник: ГОСТ Р ИСО 15547-1-2009: Нефтяная и газовая промышленность. Пластинчатые теплообменники. Технические требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правила сварки конструкции
-
13 правила перевозки опасных грузов по автодорогам
Универсальный русско-немецкий словарь > правила перевозки опасных грузов по автодорогам
-
14 действующие в РФ Правила бухгалтерского учёта и отчетности
Accounting: Russian Accounting StandardsУниверсальный русско-английский словарь > действующие в РФ Правила бухгалтерского учёта и отчетности
-
15 действующие международные правила соревнований по гимнастике
Sports: current FIG rulesУниверсальный русско-английский словарь > действующие международные правила соревнований по гимнастике
-
16 действующие расчётные правила
Construction: current design codesУниверсальный русско-английский словарь > действующие расчётные правила
-
17 правила, действующие в связи с чрезвычайным положением
Politics: emergency rulesУниверсальный русско-английский словарь > правила, действующие в связи с чрезвычайным положением
-
18 законы и правила, действующие в стране
Diplomatic term: laws and regulations in force in a countryУниверсальный русско-английский словарь > законы и правила, действующие в стране
-
19 правило правил·о
1) rule; (положения для руководства) regulationsнарушать правила — to contravene / to violate regulations, to break rules
не прибегать к правилу, не применять правила — to waive a rule
определять / устанавливать правила — to lay down / to make the rules
подпадать под действие правила — to be subject to / to come under a rule
подчиняться правилам — to comply with / to conform to the rules
придерживаться правил, соблюдать правила — to adhere to / to comply with / to conform to / to observe / to obey the rules
работа по правилам (вид забастовки, при которой умышленно замедляется темп производства) — work-to-rule
устанавливать правила старшинства дипломатических представительств — to fix the rules of procedure among diplomatic missions
единообразные / единые правила — uniform rules
незыблемые / установленные правила — set rules
основные правила — fundamental rules, fundamentals
постоянно действующие / постоянные правила — standing rules
процедурные правила, правила процедуры — см. процедура
строгое правило — rigid / rigorous / stringent rule
по всем правилам — properly, according to all rules
в нарушение / против правил — contrary to / against regulations
правила внутреннего распорядка — internal regulations, rules and regulations; (компании, общества) by-law
правило "Д" (регулирующее операции банков — членов Федеральной резервной системы США) — regulation D
правила о неприятии (судом) доказательств, полученных незаконным путём — expulsionary rules
правила, определённо признанные спорящими государствами — rules expressly recognized by the contesting states
правила, остающиеся в силе в течение одной сессии парл. — sessional orders
2) (образ мыслей, нормы поведения) principle, maximправила поведения (в обществе) — etiquette, protocol rules of conduct
-
20 правило
сущ.rule; ( руководство к действию) code; law; regulationsдействовать по правилам (соблюдать правила) — to comply with (conform to, observe) the rules
пренебрегать правилами — to defy (dispense with, ignore) the rules
придерживаться правил (процедуры) — to abide by (adhere to, keep to) the rules (of procedure)
работать строго по правилам — ( вид забастовки) to work to rule
устанавливать правила — to make the rules; ( свои собственные правила) to draw up (make) one's own rules
устанавливать правила судопроизводства — to lay down the rules of court procedure (proceeding|s)
согласно утверждённым правилам — in accordance (in compliance / conformity) with the regulations (rules) agreed upon
- правила безопасностиправила международных перевозок — мор, право rules of international carriage (transportation)
- правила валютных операций
- правила взимания налогов
- правила внутреннего распорядка
- правила доказывания
- правила дорожного движения
- правила поведения
- правила представления улик
- правила производства
- правила процедуры
- правила расхождения судов
- правила страхования
- правила судопроизводства
- правила техники безопасности
- правила уголовной процедуры
- правила эксплуатации
- карантинные правила
- налоговые правила
- неписаное правило
- основное правило
- первое правило выживания
- процедурные правила
- санитарные таможенные правила
- установившееся правило
- 1
- 2
См. также в других словарях:
действующие правила — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN effective instructions … Справочник технического переводчика
ПРАВИЛА ПО ОХРАНЕ ТРУДА — межотраслевые или отраслевые нормативные правовые акты, содержащие государственные нормативные требования ОТ, обязательные для исполнения юридическими лицами и физическими лицами при осуществлении ими любых видов деятельности, в т. ч. при… … Российская энциклопедия по охране труда
Правила секса (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Правила секса (значения). Правила секса The Rules of Attraction Автор: Брет Истон Эллис Жанр … Википедия
Действующие чемпионы мира по боксу — Данные в этой статье приведены по состоянию на декабрь 2012. Вы можете помочь … Википедия
правила — 2.7 правила [нормы] стандартизации : Нормативный документ, устанавливающий обязательные для применения организационно методические положения, которые дополняют или конкретизируют отдельные положения основополагающего национального стандарта и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Правила предупреждения столкновений судов в море — ППСС (МППСС) (Международные) Правила предупреждения столкновений судов в море (англ. International Rules of Preventing Collision at Sea, en:COLREGS) это документ, принимаемый межгосударственной комиссией, который содержит свод… … Википедия
Правила всемогущества — Михаил Веллер написал 9 романов и несколько десятков рассказов. Книги Михаила Веллера Повести и романы Технология рассказа · Рандеву со знаменитостью · Приключения майора Звягина · Самовар · Всё о жизни · Гонец из Пизы · Кассандра · … Википедия
Правила всемогущества (книга) — Михаил Веллер написал 9 романов и несколько десятков рассказов. Книги Михаила Веллера Повести и романы Технология рассказа · Рандеву со знаменитостью · Приключения майора Звягина · Самовар · Всё о жизни · Гонец из Пизы · Кассандра · … Википедия
ПРАВИЛА — (СТАНДАРТЫ) АУДИТОРСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ единые требования к порядку осуществления аудиторской деятельности, оформлению и оценке качества аудита и сопутствующих аудиту услуг, а также к по рядку подготовки аудиторов и оценке их квалификации.… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Правила — (стандарты) аудиторской деятельности Единые требования к порядку осуществления аудиторской деятельности, оформлению и оценке качества аудита и сопутствующих ему услуг, а также к порядку подготовки аудиторов и оценке их квалификации. Правила… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
правила сварки конструкции — 3.18 правила сварки конструкции (structural welding code): Действующие нормы и правила сварки, а также дополнительные требования, согласованные покупателем. 1 опорная лапа; 2 пакет пластин; 3 фиксирующая крышка; 4 подвижная крышка; 5 опорная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации